アポスティーユ取得代行｜行政書士が翻訳から認証まで一括｜料金11,000円〜
月乃行政書士事務所は、アポスティーユの取得を代行しています。戸籍謄本・卒業証明書・銀行通帳・残高証明書などの英訳、公証人認証、外務省のアポスティーユまで一括で対応します。郵送で全国対応可能です。
料金は、公文書を日本語の原本のままアポスティーユを付与する場合11,000円、日本語の書類に公証人認証＋アポスティーユを付ける場合21,600円〜、英訳を付ける場合35,600円〜（いずれも送料別）です。まずはお気軽にご相談ください。
アポスティーユ取得代行で対応できる手続き
公文書のアポスティーユ
戸籍謄本・住民票・登記事項証明書など、役所が発行した書類を、日本語の原本のまま外務省に申請します。
私文書の公証人認証＋アポスティーユ
委任状・宣誓書・会社の書類など、公文書以外の書類に、公証人の認証とアポスティーユを付けます。日本語のままでも対応します。
英訳＋公証人認証＋アポスティーユ
提出先から英訳を求められた場合、当事務所で英訳を作成し、公証人の認証とアポスティーユまでまとめて取得します。
パスポート認証
海外の銀行口座の開設などで求められる、パスポートのコピーの認証に対応します。
書類の取り寄せ
手元に書類がない場合は、お話を伺ったうえで、当事務所での取り寄せをご提案します。
翻訳は英訳のみ対応しています。
アポスティーユ取得代行の料金
11,000円（税込）
- 2通目以降：1通につき5,500円
（同じ日にまとめて外務省へ申請できる場合） - 別途：送料
17,600円（税込）
- 公証役場の予約・出頭手続き・やり取り、宣言書の作成を含みます（英訳は別料金）
- 2通目以降：1通につき5,500円
（同じ日に公証役場でまとめて手続きできる場合） - 別途：公証役場の手数料（1通ごと）
日本語の書類6,500円／外国語の書類12,500円
（日本語の委任状は4,000円） - 別途：送料
英訳の料金（プランBに付ける場合）
| 項目 | 料金（税込） |
|---|---|
| 1枚目（A4用紙） | 5,500円 |
| 2枚目以降（A4用紙） | 1枚につき4,500円 |
枚数は、ご依頼全体で数えます（例：1枚の書類を2通英訳する場合は計2枚で10,000円）。
- 海外へ発送する場合は、海外対応事務手数料3,850円を加算します。
- 書類の取り寄せが必要な場合は、ご事情を伺ってお見積りします。
- 書類が別々に届いた場合など、手続きが別の日になるときは、1通ごとに基本料金（プランA 11,000円／プランB 17,600円）となります。
- 外務省でのアポスティーユの取得に手数料はかかりません。
- 表示の報酬は税込です。
お支払い合計の例
| ご依頼の内容 | 内訳 | 合計 |
|---|---|---|
| 戸籍謄本1通に、日本語のままアポスティーユ | 報酬11,000円 | 11,000円 |
| 日本語の委任状1通に、公証人認証＋アポスティーユ | 報酬17,600円＋公証役場4,000円 | 21,600円 |
| 戸籍謄本1通（1枚）を英訳して、公証人認証＋アポスティーユ | 報酬17,600円＋英訳5,500円＋公証役場12,500円 | 35,600円 |
| 戸籍謄本2通（各1枚）を英訳して、同じ日に公証人認証＋アポスティーユ | 報酬23,100円＋英訳10,000円＋公証役場25,000円 | 58,100円 |
別途、送料がかかります。正式な金額は、書類の種類と枚数を伺ってからお見積りします。
戸籍謄本の手続きと費用は、戸籍謄本のアポスティーユで詳しく説明しています。
お急ぎの方へ：特急対応（プランBのみ）
提出期限が迫っている方のために、プランB（公証人認証＋アポスティーユ）に特急対応をご用意しています。
| 特急料金 | ＋16,500円（税込・ご依頼1件につき。プランBの料金に加算） |
| 対象 | 書類2通まで・英訳はA4で合計3枚までのご依頼（これを超える場合は、別途ご相談ください） |
| 翻訳が不要な場合 | 書類をお預かりしてから3営業日以内に発送 |
| 英訳も必要な場合 | 書類をお預かりしてから5営業日以内に発送 |
特急の合計例（別途送料）
- 日本語の私文書1通：40,600円（報酬17,600円＋公証役場6,500円＋特急16,500円）
- 英文で発行された書類1通：46,600円（報酬17,600円＋公証役場12,500円＋特急16,500円）
- 戸籍謄本1通（1枚）を英訳して認証：52,100円（報酬17,600円＋英訳5,500円＋公証役場12,500円＋特急16,500円）
- 日本語の私文書2通：52,600円（報酬17,600円＋2通目5,500円＋公証役場6,500円×2＋特急16,500円）
- 「お預かり」は、必要な書類がすべて当事務所に届き、報酬と公証役場の手数料のご入金を確認できた時点です。特急の場合は、公証役場の手数料も先にお支払いいただきます。
- 営業日に土日祝は含みません。日数は発送日までの目安で、お手元に届くまでの配送日数は別にかかります。
- 2通目の報酬（5,500円）と公証役場の手数料は、通常のプランBと同じく1通ごとにかかります。特急料金は、ご依頼1件につき1回です。
- 書類の内容によっては、特急でお受けできない場合があります。
- プランA（戸籍謄本などの公文書を日本語のまま申請）は、外務省の処理日数がかかるため特急の対象外です。
ご希望の方は、お問い合わせの際に「特急希望」と提出期限をお書きください。間に合うかどうかを確認してお返事します。
よくあるお悩みと解決事例
「国際結婚の手続きで、戸籍謄本にアポスティーユが必要と言われた」
提出先の国が求める書類と認証の方法を調べたところ、必要なのはアポスティーユではなく、別の認証でした。当事務所で戸籍謄本を英訳し、その国で受け付けてもらえる認証を取得しました。国によって求められる認証は違うため、まずは提出先の案内をお送りください。
「海外で就職するため、大学の卒業証明書を提出することになった」
当事務所で卒業証明書を英訳し、公証人の認証とアポスティーユを取得しました。翻訳から認証まで一括でお任せいただけるので、ご自身で公証役場や外務省に行く必要はありません。
「海外の銀行の手続きで、パスポートの認証が必要になった」
当事務所でパスポートの認証を行いました。どの書類にどんな認証が必要か分からない場合も、提出先からの案内を見てご提案します。
アポスティーユ取得代行のご依頼の流れ
- お問い合わせ
お問い合わせフォームからご連絡ください。2営業日以内に当事務所からご連絡します。 - 内容の確認・お見積り
書類の種類、提出先の国・機関、英訳の要否、提出期限を伺い、プランとお見積りをご案内します。対面での面談もご希望に応じて調整します。 - 書類のご送付
委任契約書など手続きに必要な書類をお送りします。ご記入のうえ、認証を受ける書類の原本と一緒にご返送ください。 - 報酬のお振り込み
書類の到着と入金を確認でき次第、英訳や認証の手続きを始めます。 - 実費のお支払い
公証人認証とアポスティーユの取得が完了したらご連絡し、公証役場の手数料などの実費をご請求します（特急の場合は、報酬と一緒に先にお支払いいただきます）。 - 完成した書類のお届け
入金を確認でき次第、完成した書類を郵送でお送りします。海外への発送にも対応しています。
アポスティーユ取得代行のよくある質問
Q. 自分の書類がプランAとプランBのどちらになるか分かりません。
戸籍謄本・住民票・登記事項証明書など、役所が発行した公文書はプランA（外務省に直接申請）です。委任状や会社の書類、翻訳文、パスポートのコピーなど、公文書以外はプランB（公証人認証＋アポスティーユ）になります。判断が難しい場合は、書類の種類をお知らせいただければ当事務所で確認します。
Q. 英訳は必要ですか？
提出先の国や機関の指示によって決まります。提出先からの案内をお送りいただければ、英訳が必要かどうかを確認してご提案します。当事務所の翻訳は英訳のみ対応しています。
Q. 複数の書類をまとめて依頼すると安くなりますか？
同じ日にまとめて手続きできる書類は、2通目から1通につき5,500円になります。書類が別々に届いた場合など、手続きが別の日になるときは、1通ごとに基本料金となります。まとめてご依頼の際は、書類を一度にお送りください。
Q. 海外に住んでいますが、依頼できますか？
はい、ご依頼いただけます。外務省はアポスティーユを付けた書類を日本国内にしか返送しないため、海外にお住まいの方はご自身での申請が難しくなります。当事務所では、やり取りをメールで行い、完成した書類を海外のご住所へ発送します（海外対応事務手数料3,850円＋送料）。
Q. 書類が手元にありません。取り寄せもお願いできますか？
ご事情を伺ったうえで、当事務所での取り寄せをご提案します。費用は書類の種類や数によって変わるため、お見積りでご案内します。
Q. どのくらいの日数がかかりますか？
書類の種類や枚数、公証役場の予約状況によって変わるため、お問い合わせの際に目安をご案内します。提出期限が決まっている場合は、最初にお知らせください。お急ぎの場合は、プランBに特急対応（翻訳が不要なら3営業日以内、英訳も必要なら5営業日以内に発送。書類2通・英訳3枚まで）があります。
Q. 支払いのタイミングはいつですか？
報酬は手続きを始める前に、公証役場の手数料などの実費は認証の取得が完了した後、書類をお送りする前にお支払いいただきます。特急の場合は、実費も報酬と一緒に先にお支払いいただきます。
担当行政書士の紹介
行政書士 月崎亜由美
月乃行政書士事務所
相続手続きでの戸籍の収集・読み取りの経験、英語圏での生活経験を生かし、英訳から公証人の認証・アポスティーユの取得まで一貫して対応しています。
海外に提出する書類は、国や提出先によって求められる認証が違います。「何が必要か分からない」という段階から、お気軽にご相談ください。